Fetches the `name` table Name ID that provides display names for the "PostScript name" defined for the given named instance in the face.
| face |
The Face to work on |
| instance_index |
The index of the named instance to query |
|
the Name ID found for the PostScript name |