Refreshes the state of font when the underlying FT_Face has changed.
font
This function should be called after changing the size or variation-axis settings on the FT_Face.
Font to work upon