Searches for a mailing list information among known headers and returns a newly allocated string with its value.
| headers |
a NameValueArray with headers |
|
The mailing list header, or null, if none is found |