Appends a "Set-Cookie" response header to msg for each cookie in cookies.
This is in addition to any other "Set-Cookie" headers msg may already have.
| cookies |
a SList of [struct@Cookie] |
| msg |
a Message |