A selection model with the groups's toggles.
This can be used to keep an up-to-date view. The model also implements [iface@Gtk.SelectionModel] and can be used to track and change the active toggle.