Sets whether to enable new tab button for this.
Connect to the [signal@TabOverview:AdwTabOverview:create-tab] signal to use it.
AdwTabOverview:create-tab
a tab overview
whether to enable new tab button