Emitted when a window is added to an application.
See [method@Gtk.Application.add_window].
the newly-added window