Sets the Menu that is popped up when the user clicks on the arrow.
If menu is NULL, the arrow button becomes insensitive.
menu
a MenuToolButton
the Menu associated with MenuToolButton