Updates the count of source_id to count.
source_id
count
a App
a source id
the new count for the source