Undoes a signal subscription done through [method@Notifier.
signal_subscribe].
The handler_id argument was previously obtained during signal subscription creation.
| this |
A `TrackerNotifier` |
| handler_id |
A signal subscription handler ID |