Appends the data from buffer to this.
buffer
(MessageBody uses Buffers internally, so this is normally a constant-time operation that doesn't actually require copying the data in buffer.)
a MessageBody
a Buffer