For a given connection, return a suggested file name.
Returned value will be null or a suggested file name to be freed by the caller.