Convert a JSON or YAML root while preserving dynamic scalar kinds.
For typed models, use JsonWorker.deserialize_with_codec or YamlWorker.deserialize_with_codec with an explicit ValueCodec.