Gets the index of this within its toggle group.
a toggle
the index, or [const@Gtk.INVALID_LIST_POSITION] if it's not in a group