Creates a new `AdwPreferencesWindow`.
Use [class@PreferencesDialog].
the newly created `AdwPreferencesWindow`