Sets the sidebar position for this.
If it's set to [enum@Gtk.PackType.start], the sidebar is displayed before the content; if [enum@Gtk.PackType.end], it's displayed after the content.
| this |
an overlay split view |
| position |
the new position |