Fetches the `name` table Name ID that provides display names for the specified color in a face's `CPAL` color palette.
Display names can be generic (e.g., "Background") or specific (e.g., "Eye color").
| face |
Face to work upon |
| color_index |
The index of the color |
|
the Name ID found for the color. |