Returns the anchor position on the anchor rectangle.
a popup layout
the anchor on the anchor rectangle.