Tiles are indexed.
Use gst_video_tile_get_index () to retrieve the tile at the requested coordinates.