Uploads the buffer which owns the meta to a specific texture ID.
a GLTextureUploadMeta
the texture IDs to upload to
true if uploading succeeded, false otherwise.