Creates a thumbnail for a certain frame, where 'frame' is somewhat vaguely defined as 'suitable point to show while single-stepping through the slideshow'.
the newly created thumbnail or or NULL if frame_num is out of bounds.