Get the endpoint certificate in the chain.
This is always the first certificate in the chain. The endpoint certificate cannot be anchored.
| this |
the CertificateChain |
|
the endpoint certificate, or null if the chain is empty |