Finds out if the release has a specific tag.
a Release
the update tag, e.g. `vendor-factory-2021q1`
true if the release matches