Encodes the user tags into a string.
Free the returned string with g_free, when no longer needed.
a MessageInfo
a newly allocated string with the user tags