Sets the value of a header.
Any other occurances of the header will be removed. Setting a null header can be used to remove the header also.
| this |
a Medium object |
| name |
name of the header |
| value |
value of the header |