Add a component to the box.
Returns an error if we could not add it (most likely due to component box constraints).
An instance of ComponentBox.
true on success.